淵(yuan)以褚澄爲(wei)吳(wu)郡太守，司徒左長(chang)史蕭(xiao)惠明言于朝曰：“褚澄開(kai)門(men)納(na)賊(zei)，更爲(wei)股肱大郡；王蘊(yun)力戰(zhan)幾(ji)死，棄(qi)而不收；賞(shang)罰(fa)如此，何憂(you)不亂(luan)！”淵(yuan)甚慚(can)。。 ，。；！有妖賊(zei)僧強(qiang)，自稱(cheng)天子，土豪蔡伯龍(long)起兵應(ying)之，衆(zhong)至三萬(wan)，攻陷北徐州，慶(qing)之討(tao)斬(zhan)之。。 ，。朝廷內(nei)外傳(chuan)說(shuo)紛(fen)紛(fen)，說(shuo)明帝一定又有非常的舉(ju)動(dong)了。。 ，。攸之複(fu)入直，　　宗越、譚(tan)金、童太一等人雖(sui)然已被明帝撫(fu)慰，可是，他們(men)內(nei)心仍是惴惴不安。。 ，。、

陛下誠(cheng)能號(hao)令必信，賞(shang)罰(fa)必行，則(ze)軍(jun)威必張(zhang)，盜(dao)賊(zei)必息矣。。 ，。程元沖(chong)既然坐在家中丟(diu)掉了官職(zhi)，就糾(jiu)合、率領(ling)數(shu)百人，乘陳(chen)伯之沒(mei)有防備(bei)之際(ji)，突然攻到廳(ting)堂之前，陳(chen)伯之親(qin)自出來(lai)格鬥(dou)，程元沖(chong)力不能勝(sheng)，逃入廬(lu)山。。 ，。、宋、齊(qi)時(shi)代都在正月耕作藉田，至此方改爲(wei)二月耕作藉田，耕日以太牢祀神農(nong)炎帝也改在二月。。 ，。、宗欽(qin)以下的官員(yuan)，也都嚇(xia)得爬在地上，汗流浃背，個(ge)個(ge)都面無(wu)人色。。 ，。爾(er)朱世隆只好說(shuo)好話(hua)下拜謝(xie)罪，這(zhe)才算完事，但從(cong)此爾(er)朱世隆對(dui)爾(er)朱兆深爲(wei)怨恨。。 ，。孝武以喜將(jiang)數(shu)十人至縣(xian)，說(shuo)誘(you)群賊(zei)，賊(zei)即歸(gui)降。。 ，。

榮(rong)與(yu)天穆並(bing)從(cong)入西林園(yuan)宴射，榮(rong)奏曰：“近來(lai)侍官皆不習(xi)武，陛下宜將(jiang)五百騎(qi)出獵(lie)，因省辭(ci)訟(song)。。 ，。　　高肇遊(you)說(shuo)宣武帝，讓(rang)宿衛(wei)隊(dui)的頭(tou)領(ling)率領(ling)羽林虎贲監(jian)守各藩王的宅第，差不多把他們(men)幽禁起來(lai)了，彭城王元勰再三勸(quan)谏不要這(zhe)樣(yang)做，但是宣武帝根本不聽(ting)。。 ，。貴(gui)平亦不受代，淵(yuan)襲(xi)高陽(yang)郡，克之，置累重于城中，自帥(shuai)輕(qing)騎(qi)遊(you)掠于外。。 ，。

西魏的丞相宇文泰考慮(lv)到剛(gang)在關(guan)中地區(qu)建立新都，同時(shi)正和東(dong)魏發(fa)生摩擦，就想用聯(lian)姻的辦(ban)法來(lai)安撫(fu)頭(tou)兵可汗。。 ，。十一月，魏東(dong)兖州刺史于洛侯擊(ji)之，崇祖引還(huan)。。 ，。

于是，範(fan)柏年將(jiang)李烏(wu)奴留在漢(han)中，自己回到魏興(xing)，便有意逗留，不向前進(jin)發(fa)了。。 ，。”于是，東(dong)昏侯就大興(xing)土木，修建芳樂(le)、玉壽(shou)等殿，並(bing)且用麝香塗(tu)在牆(qiang)壁上，雕畫(hua)裝(zhuang)飾(shi)，富麗(li)堂皇，豪華(hua)到了極(ji)點(dian)。。 ，。、夏，四月，庚申，至龍(long)門(men)，遣使祀夏禹。。 ，。等他來(lai)了之後(hou)，再把他收拾掉，無(wu)不可以成功的。。 ，。”乙未，拓跋衍攻鍾(zhong)離(li)，徐州刺史蕭(xiao)惠休乘城拒守，間(jian)出襲(xi)擊(ji)魏兵，破之。。 ，。　　是時(shi)，蕭(xiao)谌、蕭(xiao)坦之握兵權(quan)，左仆射王晏總(zong)尚書(shu)事。。 ，。、

　　[16]九月，辛巳，魏主還(huan)平城。。 ，。　　[9]初，太宗使陳(chen)昭華(hua)母養(yang)順(shun)帝；戊辰，尊昭華(hua)爲(wei)皇太妃。。 ，。；一天晚上四更，正好刮起順(shun)風(feng)，張(zhang)興(xing)世的船隊(dui)，張(zhang)滿(man)風(feng)帆，向西鼓浪前進(jin)，穿過(guo)湖口、白水口，再過(guo)鵲(que)尾。。 ，。、

沈攸之于是當(dang)即撤退，孔伯恭尾隨(sui)追擊(ji)，沈攸之大敗(bai)，龍(long)骧將(jiang)軍(jun)姜産(chan)之等戰(zhan)死，沈攸之也身負(fu)重傷(shang)，逃入陳(chen)顯(xian)達(da)的營(ying)壘(lei)。。 ，。魏更以臨(lin)淮王爲(wei)征南大將(jiang)軍(jun)，將(jiang)兵討(tao)魯(lu)陽(yang)蠻(man)，司空長(chang)史辛雄爲(wei)行台左丞，東(dong)趣葉(ye)城。。 ，。亮帥(shuai)騎(qi)三萬(wan)軍(jun)于龍(long)鹄，擊(ji)走吐谷渾(hun)，立彌(mi)承而還(huan)。。 ，。

且二人謂(wei)寶(bao)寅叛逆在前朝，寶(bao)寅爲(wei)奴太傅，豈(qi)非陛下時(shi)邪？賊(zei)臣不翦，法欲安施！”帝乃賜(ci)寶(bao)寅死于駝(tuo)牛署，斬(zhan)奴于都市。。 ，。？！爾(er)朱榮(rong)聽(ting)說(shuo)這(zhe)些之後(hou)，很不高興(xing)。。 ，。

　　己醜(chou)，魏發(fa)定、冀、瀛、相、並(bing)、肆六州十萬(wan)人以益南行之兵。。 ，。、衍築(zhu)漢(han)口城以守魯(lu)山，命水軍(jun)主義(yi)陽(yang)張(zhang)惠紹(shao)等遊(you)遏江中，絕(jue)郢、魯(lu)二城信使。。 ，。、梁朝派遣別(bie)將(jiang)攻打北魏淮陽(yang)，北魏派遣行台郦道元、都督河間(jian)王元琛去援救壽(shou)陽(yang)，派安樂(le)王元鑒(jian)去援救淮陽(yang)。。 ，。、而皇上則(ze)從(cong)做太子起就沒(mei)有好聲(sheng)譽(yu)，他輕(qing)慢身邊(bian)的人，悍殘(can)忍，怎麽(me)肯把朝政委托于他們(men)六人，而自己只有虛(xu)位，凡事但作允諾(nuo)而已呢？時(shi)間(jian)一長(chang)，皇上猜忌之心必生，而猜忌積(ji)久，必定要大行誅(zhu)戮。。 ，。？