景退，謂(wei)其廂(xiang)公王僧貴(gui)曰：“吾常跨鞍對(dui)陳(chen)，矢刃交下，而意氣(qi)安緩(huan)，了無(wu)怖心；今見(jian)蕭(xiao)公，使人自懾(she)，豈(qi)非天威難(nan)犯！吾不可以再見(jian)之。。 ，。；！”後(hou)主的親(qin)信們(men)聽(ting)後(hou)，大爲(wei)痛恨。。 ，。[7]齊(qi)主先使殿中尚書(shu)邢子才馳(chi)傳(chuan)詣(yi)建康，與(yu)王僧辯(bian)書(shu)，以爲(wei)：“嗣主沖(chong)藐，未堪負(fu)荷。。 ，。

伏見(jian)诏書(shu)，以上柱國(guo)和千子爲(wei)杞州刺史。。 ，。侯景任命侯子鑒(jian)當(dang)南兖州刺史，鎮(zhen)守廣(guang)陵，他自己回建康。。 ，。　　及突厥入寇，晟上書(shu)曰：“今諸(zhu)夏雖(sui)安，戎虜(lu)尚梗，興(xing)師(shi)致討(tao)，未是其時(shi)，棄(qi)于度外，又相侵擾(rao)，故宜密運(yun)籌(chou)策，有以攘之。。 ，。”　　當(dang)時(shi)，關(guan)中的群盜(dao)以孫(sun)華(hua)的勢(shi)力最強(qiang)，丙申（十八日），李淵(yuan)到達(da)汾陰(yin)，用書(shu)信前去招撫(fu)孫(sun)華(hua)。。 ，。

我們(men)的聖(sheng)上有心停止兵戈，大丞相也已很少下達(da)出征命令，于是我們(men)對(dui)南方俘虜(lu)一律放還(huan)，以表明我朝欲與(yu)你們(men)和睦相處(chu)的態(tai)度。。 ，。　　[29]戊戌，齊(qi)封皇子紹(shao)義(yi)爲(wei)廣(guang)陽(yang)王；以尚書(shu)右仆射河間(jian)王孝琬爲(wei)左仆射，都官尚書(shu)崔昂爲(wei)右仆射。。 ，。；

　　[36]丙辰，司空長(chang)沙王叔堅(jian)免。。 ，。李世民親(qin)手殺(sha)死幾(ji)十人，兩(liang)把刀子都砍缺了口，飛(fei)濺(jian)的鮮(xian)血沾滿(man)衣袖，世民將(jiang)血甩掉再戰(zhan)。。 ，。既而追之，不及，因下诏陳(chen)其罪狀(zhuang)，天下共冤惜之。。 ，。若內(nei)懷(huai)不臧，違(wei)負(fu)陛下，天地日月，實(shi)所照臨(lin)，使臣阖門(men)殄滅(mie)，無(wu)複(fu)遺(yi)類(lei)。。 ，。後(hou)主便帶(dai)高俨去晉(jin)陽(yang)，派右衛(wei)大將(jiang)軍(jun)趙(zhao)元侃誘(you)捕高俨，趙(zhao)元侃說(shuo)：“臣以前侍奉先帝，看到先帝喜歡(huan)琅邪王。。 ，。　　[4]侯景既敗(bai)，不知所適(shi)，時(shi)鄱陽(yang)王範(fan)除南豫州刺史，未至。。 ，。

君臣酣歌，自夕達(da)旦，以此爲(wei)常。。 ，。諸(zhu)將(jiang)都認(ren)爲(wei)沒(mei)有皇帝的敕命，不宜擅自回師(shi)，都固執(zhi)地不服從(cong)來(lai)護(hu)兒(er)的命令。。 ，。”高湯(tang)得到文帝玺書(shu)後(hou)，惶恐不安，准備(bei)向朝廷奉表謝(xie)罪。。 ，。趙(zhao)王宇文招進(jin)攻劉(liu)沒(mei)铎，將(jiang)他活捉，其余兵衆(zhong)全部投降。。 ，。

　　[12]壬申（初五），隋朝任命尚書(shu)右仆射趙(zhao)兼任內(nei)史令。。 ，。大事如此，陛下去欲安之！臣願(yuan)陛下正衣冠，禦(yu)正殿，依梁武帝見(jian)侯景故事。。 ，。！　　[6]二月癸醜(chou)（初二），晉(jin)安王蕭(xiao)方智從(cong)尋(xun)陽(yang)來(lai)到建康，進(jin)入朝堂居住，登上梁王的位置，當(dang)時(shi)年僅(jin)十三歲(sui)。。 ，。　　[4]秦孝王俊久疾未能起，遣使奉表陳(chen)謝(xie)。。 ，。

于是梁朝的車(che)輛(liang)南渡，北齊(qi)的軍(jun)隊(dui)返回北方。。 ，。敦恐知其糧(liang)少，乃于營(ying)內(nei)多爲(wei)土聚，覆之以米，召旁村人，陽(yang)有訪(fang)問(wen)，隨(sui)即遣之。。 ，。　　初，劉(liu)、鄭(zheng)矯(jiao)诏以隋主輔(fu)政，楊(yang)後(hou)雖(sui)不預(yu)謀(mou)，然以嗣子幼沖(chong)，恐權(quan)在他族，聞(wen)之，甚喜。。 ，。、高睿主管朝廷政事的時(shi)間(jian)很久，清廉正直注意操守，朝野上下都感到冤枉痛惜。。 ，。北齊(qi)武成帝即位後(hou)，侍中、開(kai)府儀(yi)同三司高元海，禦(yu)史中丞畢(bi)義(yi)雲(yun)，黃(huang)門(men)郎高乾和多次陳(chen)說(shuo)他的短處(chu)，而且說(shuo)：“高歸(gui)彥(yan)威權(quan)太重，震動(dong)天子，必定會(hui)成爲(wei)禍(huo)亂(luan)之源。。 ，。、

刀兒(er)爲(wei)窦建德所滅(mie)，金剛(gang)救之，戰(zhan)敗(bai)，帥(shuai)衆(zhong)四千西奔劉(liu)武周。。 ，。　　婁(lou)太後(hou)以帝酒狂，舉(ju)杖擊(ji)之曰：“如此父生如此兒(er)！”帝曰：“即當(dang)嫁此老母與(yu)胡。。 ，。！謹(jin)尋(xun)經(jing)典，未有罪無(wu)輕(qing)重，溥天大赦之文。。 ，。”諸(zhu)將(jiang)多以爲(wei)疑，唯長(chang)史李徹(che)贊(zan)成之，遂與(yu)充帥(shuai)精騎(qi)五千掩擊(ji)突厥，大破之。。 ，。

琳謂(wei)破胡曰：“吳(wu)兵甚銳(rui)，宜以長(chang)策制之，慎勿輕(qing)鬥(dou)！”破胡不從(cong)而敗(bai)。。 ，。！百姓們(men)男男女女參(can)雜(za)行進(jin)在禁衛(wei)和儀(yi)仗隊(dui)伍中間(jian)，文帝如果遇到扶老攜(xie)幼的逃難(nan)者，總(zong)是牽(qian)馬(ma)讓(rang)路，好言慰勉而去；到了艱(jian)險(xian)難(nan)行的地方，遇到挑擔(dan)負(fu)重的逃難(nan)者，就命令左右隨(sui)從(cong)上前扶助。。 ，。；韋(wei)粲于是騎(qi)著(zhuo)快馬(ma)前去會(hui)見(jian)蕭(xiao)大心。。 。　　[74]辛醜(chou)（二十六日），北齊(qi)國(guo)主高洋從(cong)晉(jin)陽(yang)回到邺城。。 ，。考諸(zhu)辛伯之言，得其一而失其三乎！　　臣司馬(ma)光曰：從(cong)前辛伯勸(quan)告周桓公說(shuo)：“內(nei)寵(chong)姬妾地位與(yu)皇後(hou)相等；外寵(chong)重臣與(yu)皇帝一樣(yang)也可發(fa)號(hao)施令；庶子與(yu)嫡子相匹敵(di)；大的都城與(yu)國(guo)家的勢(shi)力相匹敵(di)。。 ，。；！夏，四月，于揚(yang)州開(kai)山陽(yang)渎以通運(yun)。。 ，。

蕭(xiao)確(que)先派遣趙(zhao)威方進(jin)城，自己想奔向南面的荊(jing)、江二鎮(zhen)。。 ，。、丙辰（初八），馮(feng)翊太守蕭(xiao)造向李淵(yuan)投降。。 ，。　　[35]交州刺史劉(liu)元偃率領(ling)部屬(shu)幾(ji)千人去投奔王琳。。 。　　慕容紹(shao)宗帶(dai)領(ling)軍(jun)隊(dui)攻打侯景，侯景帶(dai)著(zhuo)幾(ji)千輛(liang)辎重，幾(ji)千匹馬(ma)，四萬(wan)名兵卒，退守渦(wo)湯(tang)。。 ，。其麾下二千人，劉(liu)桃枝圍(wei)之，且殺(sha)且招，終(zhong)不降，以至于盡(jin)。。 ，。梁元帝任命王琳代替蕭(xiao)勃當(dang)廣(guang)州刺史，蕭(xiao)勃派部將(jiang)孫(sun)去監(jian)守廣(guang)州，自己把所屬(shu)的部隊(dui)全部屯駐(zhu)在始興(xing)以避開(kai)王琳。。 ，。